Era la esposa de Tólstoi. Es una especie de respuesta a La sonata a Kreutzer, de su marido. Esa novela no deja de ser una afrenta para ella y escribe esto como respuesta. Le parece ingrato como habla del amor y del matrimonio, porque era una persona entregada a su marido: editora, escritora, traductora, transcribía sus novelas, tuvieron 13 hijos si no recuerdo mal… Sacrificó su vida por él y sus hijos y esa novela le sentó fatal. Se editó en el noventa y tantos y ahora se ha reeditado. Es una historia de amor con las referencias muy claras, quién representa a su marido y a ella. Es corta y ella va al grano, no pierde el tiempo en otras tramas. Cuenta la historia de una mujer que se enamora de un intelectual que es un cretino absoluto y que supedita sus propios deseos a él. El hecho de que no se publicara en la época la hace más especial. Tiene una introducción que te sitúa bastante bien.

Joaquín Reyes sobre ¿de Quién Es La Culpa?

Tengo un conflicto con este escritor. Me cae muy mal. Le salva que no disimula. Es machista, egocéntrico, engreído… una persona deleznable, pero escribe muy bien. Es el debate de si los artistas buenos deben ser buenas personas o no. Cuando coincide que conoces a alguien que admiras y te cae bien y representa los valores en que crees, pues es maravilloso. Pero en el caso de Limónov es todo lo contrario. Lo conocí por la novela de Carrère. Leí todo lo que se había publicado en España y ahora este libro en el que va contando su vida, recuerdos y los vincula a las distintas aguas: los ríos, los mares que ha conocido, las fuentes… y sus experiencias en la guerra, que es lo que más le gusta contar. Creo que él farda, que se inventa cosas, una obviedad porque si se dedica a la ficción se inventa muchas cosas. Siempre se deja bien, como una persona valiente, sin miedo, que va a Serbia, con botas militares… El estilo es maravilloso, él es insoportable, pero lo aconsejo. Y la edición es muy bonita.

Joaquín Reyes sobre El Libro De Las Aguas

Es muy interesante porque está escrito con mucha sencillez y justamente eso, formalmente, me parece muy difícil. Escribir sencillo y ser tan emocionante como esta mujer. Te cuenta su infancia de manera muy tierna. Su infancia en una colonia francesa, sus padres burgueses no quieren mezclarse con las clases populares ni que sus hijos hablen criollo. Ella los define como alienados, y eso se convierte en un conflicto porque es consciente de su negritud y raíces. Cuando viajan a Francia son vistos como emigrantes, los ven como negros, y los padres no lo quieren percibir o anteponen su clase a eso. Al mismo tiempo siente un amor tremendo por su madre, una mujer controladora e inteligente que ha volcado todas sus expectativas en ella. Es muy emocionante, y muy difícil de hacer. Me llamaba la atención el origen de la escritora, una voz desconocida.

Joaquín Reyes sobre Corazón Que Ríe, Corazón Que Llora